Planting trees

The bus leaves Athens at 6 a.m. Many of the volunteers are surprisingly talkative so early on a Saturday morning, while others would’ve liked to sleep a little bit more. After the five-hour journey, the group reaches their destination, the village of Oleni in Peloponnese. This area was hit by devastating forest fires in the summer of 2007. Since September 2007, evangelical churches in Greece have been helping villages in this area – delivering parcels of food to homes, providing animal feed, helping with cutting down and removing dead wood - and now planting trees!

Another group of volunteers worked in Oleni the week before – digging holes, planting trees, and more importantly, standing close to those who lost so much during the forest fires and reminding them of God’s love and care. The team now has one day to plant about 700 trees (3000 were planted altogether that week).

Every tree needed a 60cm deep hole and 2-3 buckets of soil. One of the OMers volunteering with the group spent most to the time carrying buckets of soil from the truck and pouring it on the roots of the newly planted trees. After 5 hours of work all 700 trees have been planted. The mayor gave a short speech of thanks for all the work, and then the pastor of the evangelical church prayed. “It’s great to see Greeks reaching out to Greeks,” said the OMer.
 

PLANTANDO ÁRBOLES – Grecia
El autobús salió de Atenas a las 6 de la mañana. Muchos de los voluntarios están sorprendentemente muy habladores por ser un sábado tan temprano, pero a otros les hubiera gustado dormir un poco más. Luego de cinco horas de viaje llegaron a destino, la aldea Oleni en el Peloponeso. Esta área fue devastada por incendios forestales en el verano del año pasado. Desde Septiembre de ese año, las iglesias evangélicas en Grecia están ayudando a los aldeanos de esta zona, llevándoles alimentos a sus hogares, proveyendo forraje para el ganado, ayudando a cortar y remover los árboles caídos, y ¡plantar nuevos árboles!

Otro grupo de voluntarios fueron a Oleni la semana anterior, cavaron pozos, plantaron árboles y, lo más importante, estuvieron cerca de los que perdieron todo por los incendios forestales y les mostraron el amor y el cuidado de Dios hacia ellos. El equipo ahora tiene que plantar 700 árboles en un día (ya plantaron 3000 la semana anterior).

Cada árbol necesita un pozo de 60 cm de profundidad y dos o tres cubos (baldes) de tierra fértil. Uno de los voluntarios de OM pasó la mayor parte del tiempo llevando cubos (baldes) de tierra fértil desde el camión y echándolos sobre las raíces de los árboles recién plantados. Luego de 5 horas, los 700 árboles habían sido plantados. El alcalde del lugar dio un corto discurso para agradecer a todos por el trabajo realizado, y luego el pastor de la iglesia evangélica oró. “Es estupendo ver a griegos alcanzando griegos”, dijo un obrero de OM.

LA PLANTATION D'ARBRES - Grèce

Le bus quitte Athènes à 6h00. De nombreux bénévoles sont étonnamment bavards si tôt ce samedi matin, tandis que d'autres auraient aimé dormir un peu plus. Après un trajet de cinq heures, le groupe atteint sa destination, le village d'Oleni dans le Péloponnèse. Ce secteur a été frappé par des feux de forêt dévastateurs au cours de l’été 2007. Depuis septembre 2007, les églises évangéliques en Grèce ont aidé des villages de ce secteur en livrant des colis de denrées alimentaires aux maisons, en fournissant de la nourriture pour les animaux, en aidant à couper et à enlever le bois mort - et maintenant en plantant des arbres!

Un autre groupe de volontaires avait travaillé à Oleni la semaine d’avant pour creuser des trous, planter des arbres et, ce qui est bien plus important, être auprès de ceux qui ont tant perdu dans ces feux forestiers pour leur rappeler l'amour de Dieu et combien il se soucie d’eux. L'équipe a maintenant un jour pour planter environ 700 arbres (en tout 3000 arbres ont été plantés au cours de cette semaine).

Chaque arbre avait besoin d’un trou de 60 cm de profondeur et de 2 à 3 seaux de terre. Un des équipiers bénévole d’OM a passé le plus clair de son temps à porter des seaux de terre depuis le camion pour les verser sur les racines des arbres nouvellement plantés. Au bout de 5 heures de travail tous les 700 arbres avaient été plantés. Le maire a prononcé un court discours de remerciement pour tout le travail effectué, puis le pasteur de l'église évangélique a prié. Un équipier a témoigné "C'est super de voir des grecs atteindre d’autres grecs,"

OM’s role in the Church is to mobilise people to share the knowledge of Jesus and His love with every generation in every nation. OM pioneers and leads initiatives to redeem lives, rebuild communities and restore hope in over 110 countries.