Touched by an angel

Four-year-old Rachel, a troubled, angry and foul-mouthed little girl, raised a hand to hurl an object at another child. The rest of the group was shouting, “throw it, throw it!” But she didn’t. “I can’t,” explained Rachel. “An angel has grabbed hold of my arm!” Since then she has been like a different girl, calm and attentive.

When OM Ecuador first began an orphanage ministry in Guayaquil about 4 months ago, the place was in ruins. Thirty children lived under a leaking 30-year-old tin roof without even basic supplies like toothpaste and toilet paper. Many kids had been neglected or abused and were hateful, depressed, even suicidal. God has now supplied two Christian psychologists to visit the children, plus a church team and an architect and funds to renovate the roof and bathrooms. Much work remains in this orphanage, both physically and spiritually, but the team is greatly encouraged. Please pray that every child will be touched by the transforming power of a Father who loves them.
 

TOCADA POR UN ÁNGEL - Ecuador
Rachael, una niña inquieta, malhumorada y a veces malhablada de sólo cuatro años de edad, levantó la mano para arrojar un objeto a otra niña. El resto del grupo gritaba: “Tira!, tira!”, pero no lo hizo. “No puedo hacerlo”, explicó Rachael. “¡Un ángel me sostiene el brazo!” Desde entonces ella parece otra niña, calmada y atenta.

Cuando OM Ecuador comenzó a trabajar en un orfanato en Guayaquil, alrededor de cuatro meses atrás, el lugar estaba en ruinas. Treinta niños vivían bajo un techo de zinc de hace treinta años que tenía goteras. No había en el lugar pasta de dientes ni papel higiénico (confort). Muchos niños habían sido abandonados o abusados y estaban llenos de odio, depresivos y con conductas suicidas. Dios ha levantado dos psicólogos cristianos para que los visiten, así como un grupo de una iglesia, un arquitecto y los fondos necesarios para renovar el techo y reparar los baños. Todavía queda mucho trabajo, tanto físico como espiritual, pero el equipo está muy animado. Por favor ora para que cada niño sea tocado por el poder transformador de un Padre que los ama.

TOUCHEE PAR UN ANGE – Equateur
Rachel, une petite fille de quatre ans, perturbée, coléreuse et grossière, leva une main pour lancer un objet à un autre enfant. Le reste du groupe criait, « lance le, lance le ! ». Mais elle ne le fit pas. « Je ne peux pas » expliqua-t-elle, « un ange me retient le bras ! » Depuis ce jour, elle est devenue tout autre : une petite fille calme et attentive.

Il y a quatre mois, quand OM Equateur a commencé un ministère dans un orphelinat de Guayaquil, l’endroit était en ruine. Trente enfants vivaient sous un toit en tôle plein de fuites, sans même avoir de dentifrice ni de papier toilette. Beaucoup d’enfants avaient été négligés ou abusés et étaient remplis de haine, dépressifs et même suicidaires. Dieu a maintenant pourvu à deux psychologues pour aider les enfants, ainsi qu'à une équipe issue d’une église, à un architecte et aux fonds nécessaires pour réparer le toit et les salles de bain. Il reste encore beaucoup de travail dans cet orphelinat, autant physiquement que spirituellement. Mais l’équipe est très encouragée. Priez pour que chaque enfant soit touché par la puissance transformatrice d’un Père qui les aime.

OM’s role in the Church is to mobilise people to share the knowledge of Jesus and His love with every generation in every nation. OM pioneers and leads initiatives to redeem lives, rebuild communities and restore hope in over 110 countries.