From ashes to hope

For almost five years, some of the OM team in Bangladesh have been involved with a kids club, which has grown in popularity since it first began. All 150 kids in the club live in a slum. Recently, a fire broke out in the slum. A lady was cooking lunch over a wood fire, as usual. A gust of wind blew the flames, igniting the wall of the nearby shack. All the rooms in the slum were made of bamboo and wood, highly flammable materials, and soon the whole front section was ablaze.

People literally fled for their lives. A few were badly hurt, but no one was killed. More than 200 families lost everything they owned, apart from the clothes they were wearing at the time. Even the tin on the roofs became so badly warped that it can only be used for scrap. Some of these 200 families follow God, and many other families’ children attend the kids’ clubs.

The team is working with two other organisations to form a coordinated response. They started by giving some clothes and money to a number of families to buy food and essentials, and plan to help some of the families set up home again. Please pray for these families in their need, and for those helping them.
 

DE LAS CENIZAS A LA ESPERANZA – Bangladesh
Desde hace unos seis años, algunos de los miembros del equipo de OM en Bangladesh han estado involucrados con un club infantil, que ha crecido en popularidad desde que comenzó. Los 150 niños que asisten al club viven en un vertedero de basura. Hace poco tiempo, se produjo un incendio en el vertedero. Una señora estaba cocinando a leña, que es lo normal. Un viento sopló la llama e hizo arder las paredes de una choza cercana. Todas las construcciones en ese lugar son de bambú y madera, elementos muy inflamables, y pronto toda la sección estaba en llamas.

La gente corrió por sus vidas. Unos pocos recibieron heridas de gravedad, pero no hubo que lamentar muertes. Más de 200 familias perdieron todo lo que tenían, sólo le quedó la ropa que llevaban puesta. Aún las chapas de los techos quedaron tan quemadas que no se pueden volver a utilizar. Algunas de estas familias conocen a Dios, y muchos niños de las otras familias asisten al club.

El equipo está trabajando con otras dos organizaciones para ayudarles. Comenzaron por darles algunas ropas y dinero para que algunas de las familias puedan comprar comida y otras cosas esenciales. El plan es ayudar a algunas familias a reconstruir sus hogares. Por favor ora por estas familias en necesidad, y por los que los están ayudando.
 

DES CENDRES A L’ESPOIR – Bangladesh
Depuis presque cinq ans, quelques équipiers de l’équipe d’OM au Bangladesh se sont investis dans un club d’enfants qui n’a fait que grandir en popularité depuis sa création. Les 150 enfants du club vivent dans un taudis. Récemment, un incendie s’y est déclaré. Une femme cuisinait sur un feu de bois, comme d’habitude, et une rafale de vent a soufflé sur les flammes, enflammant ainsi le mur de la cabane d’à côté. Toutes les pièces du taudis sont faites de bambou et de bois, des matériaux très inflammables, et très vite, toute la partie avant du taudis était en flammes.

Les personnes ont pris la fuite pour sauver leur vie. Quelques unes ont été gravement brûlées, mais personne n’a été tué. Plus de 200 familles ont perdu tout ce qu’elles possédaient, n’ayant plus que les habits qu’elles portaient sur elles. Même la tôle des toits était tellement déformée qu’elle ne pouvait plus être utilisée que comme morceaux de ferraille. Quelques unes des 200 familles sont croyantes et beaucoup des enfants des autres familles viennent au club d’enfants.

L’équipe travaille avec deux autres organisations pour apporter une aide adéquate. Ils ont tout d’abord donné quelques habits et un peu d’argent à plusieurs familles pour qu’elles puissent s’acheter de la nourriture et les produits de base ; et ils ont prévus d’aider quelques familles à reconstruire leur maison. Merci de prier pour ces familles et leurs besoins ainsi que pour ceux qui les aident.

OM’s role in the Church is to mobilise people to share the knowledge of Jesus and His love with every generation in every nation. OM pioneers and leads initiatives to redeem lives, rebuild communities and restore hope in over 110 countries.