Refiner's fire

Last Sunday, the OM team in Córdoba, Argentina was woken up early in the morning by a call. El Refugio, the OM house for teen ministry, was on fire. When the team arrived at the scene, they learned that the same young man who had robbed the house a day earlier had been seen leaving the area as the fire started. Only one room of El Refugio was damaged, and no one was injured.

In recent months, several buildings in the community have been robbed and set ablaze; however, people in the neighbourhood have been afraid to report anything to the police. To end this cycle of fear in the community and seek justice, the team went to the police and testified about what had happened. As a result, the media reported about it, and many in Córdoba learned about OM’s ministry and the challenges that the people in this marginalized neighbourhood face. The team members were also given an opportunity to share about the hope they have and about their ministry to young people.

The team later learned that the young man was arrested by the police. Please pray for him. Pray also for the ministry of El Refugio, and that through this many will hear God’s truth.

FUEGO REFINADOR – Argentina
El domingo pasado, el equipo de OM Argentina en Córdoba, fue despertado temprano en la mañana con una llamada telefónica. El Refugio, la casa de OM donde funciona el ministerio entre adolescentes estaba incendiándose. Cuando el equipo llegó al lugar, se enteró de que el mismo muchacho que les había robado el día anterior, fue visto salir del lugar justo cuando se inició el fuego. Sólo una habitación de El Refugio fue dañada y nadie resultó herido.

En los últimos meses, varias casas fueron robadas e incendiadas en la comunidad. Sin embargo, la gente del barrio ha tenido temor de denunciarlo a la policía. Para romper con el círculo vicioso de temor en la comunidad y buscar justicia por los medios adecuados, el equipo de OM fue a la policía y denunció lo sucedido. Como resultado, los medios de comunicación se hicieron eco de la noticia y muchos en Córdoba conocieron el ministerio de OM y los desafíos que la gente enfrenta en este barrio marginado. Los miembros del equipo también recibieron la oportunidad de compartir acerca de la esperanza que tienen y del ministerio con los jóvenes.

El equipo luego se enteró que el joven fue detenido por la policía. Por favor ora por él. Ora también por el ministerio de El Refugio, y que a través de esto muchos oigan la verdad de Dios.

LE FEU QUI PURIFIE – Argentine
Dimanche dernier, l’équipe d’OM de Córdoba en Argentine, a été réveillée tôt dans la matinée par un coup de téléphone. El Refugio, la maison d’OM pour le ministère parmi les ados, était en feu. Quand l’équipe est arrivée sur place, elle a appris que le jeune homme qui avait cambriolé la maison un jour plus tôt avait été vu en train de s’enfuir alors que le feu commençait. Une pièce seulement a été endommagée et personne n’a été blessé.

Ces derniers mois, plusieurs bâtiments de la communauté ont été cambriolés et incendiés, mais les gens du voisinage ont eu peur de dire quoi que ce soit à la police. Afin de mettre un terme au cercle vicieux de la peur qui paralyse cette communauté et par souci de justice, l’équipe est allée témoigner de ce qui s’était passé à la police. Du coup, les médias ont parlé de l’affaire, et beaucoup de personnes à Córdoba ont découvert le ministère d’OM et les difficultés que les personnes de ce voisinage marginalisé traversaient. Les membres de l’équipe ont aussi eu l’occasion de parler de l’espérance qui est en eux et de leur ministère auprès des jeunes.

L’équipe a appris plus tard que le jeune homme avait été arrêté par la police. Merci de prier pour lui. Priez aussi pour le ministère d’El Refugio, et pour que, par lui, beaucoup puissent entendre la Bonne Nouvelle.

OM’s role in the Church is to mobilise people to share the knowledge of Jesus and His love with every generation in every nation. OM pioneers and leads initiatives to redeem lives, rebuild communities and restore hope in over 110 countries.