Sheep crossing

The following story is about a young North African shepherd who is following in the footsteps of the Good Shepherd:

Kerim lives in a small mountain village far from the modern bustle of city life. Somehow, a package of Christian literature made its way from Europe—it had been amongst the thousands distributed to immigrants passing through—all the way to his tiny village. After hearing the Gospel message on the radio and then reading the materials, Kerim started to believe, and he contacted the distributors of the literature.

Johan, a local worker who lives a couple hours away, visited Kerim to encourage and see how best to support him. Kerim went away to talk with Johan about the Lord and returned a different man. His face glowed and he was filled with joy. Kerim’s family started asking questions, and when he finally shared his decision to follow Jesus, they became very upset. They send him into the mountains to tend the sheep for four to six weeks at a time. Kerim is often cold, lonely, weather-beaten, and weary. However, he continues to praise God. He even makes little crosses to hang around the necks of the sheep and uses the time to practice preaching to his sheep!

Pray that the Lord will fill him with songs, like those of David, and that he will know the love and fellowship of Jesus during these long times of isolation.
 

PASTOREANDO OVEJAS – Norte de África
Esta es la historia de un joven pastor en el Norte de África quien está siguiendo las pisadas del Buen Pastor:

Kerim vive en una pequeña aldea en las montañas lejos del ajetreo moderno de la vida en la ciudad. De alguna manera, un paquete de literatura cristiana llegó a sus manos desde Europa. Miles de estos son distribuidos a inmigrantes que pasan por diferentes países del viejo continente. Luego de escuchar el evangelio a través de la radio y leer el material recibido, Kerim comenzó a creer y se contactó con los distribuidores de literatura.

Johan, un obrero local que vive a un par de horas de Kerim lo visitó para animarlo y ver cuál sería la mejor manera de ayudarlo. Kerim salió para hablar con Johan y cuando regresó era un hombre nuevo. Su rostro brillaba y estaba lleno de gozo. La familia de Kerim comenzó a hacerle preguntas y, cuando finalmente les contó de su decisión de seguir a Jesús, todos se ofendieron. Ellos lo envían a cuidar de las ovejas en las montañas por cuatro o seis semanas cada vez. Muchas veces sufre fío, soledad, y cansancio. Sin embargo sigue alabando a Dios. Fabrica pequeñas cruces y se las ata al cuello de las ovejas y ¡aprovecha el tiempo para practicar predicándoles a sus ovejas!

Ora para que el Señor lo llene de cánticos como lo hizo con David, y que conozca el amor y la compañía de Jesús durante estos largos tiempos de aislamiento.

PASSAGE DE MOUTONS - Afrique du Nord
Voici l’histoire d’un jeune berger nord-africain qui suit les traces du Bon Berger :

Kerim vit dans un petit village de montagne loin du remue-ménage moderne de la vie urbaine. On ne sait trop comment, mais un colis de littérature chrétienne a fait tout le voyage d’Europe jusqu’à son petit village. C’était l’un des milliers de colis qui avaient été distribué aux immigrants à la frontière. Après avoir entendu le message de l’Évangile à la radio et lu ce qu’il avait reçu, Kerim a commencé à croire et a contacté les distributeurs de littérature.

Johan, un ouvrier local qui vit à quelques heures de là, a visité Kerim pour l’encourager et voir comment faire pour le soutenir au mieux. Après que Kerim ait parlé avec Johan du Seigneur, il est devenu un autre homme. Son visage resplendissait et son cœur débordait de joie. La famille de Kerim a commencé à l’interroger et quand finalement il a partagé sa décision de suivre Jésus ce qui les a extrêmement contrariés. Ils l’ont alors envoyé dans les montagnes garder les moutons pour des périodes allant de quatre à six semaines. Souvent, Kerim a froid, il se sent seul, il doit subir les intempéries et il est las. Pourtant, il continue de louer Dieu. Il fabrique même des petites croix en pendentifs pour les moutons et utilise ce temps pour s’entraîner à la prédication sur ces moutons !

Merci de prier afin que le Seigneur remplisse son cœur de chants, comme ceux de David, et qu’il puisse connaître l’amour et la présence de Jésus pendant ces longues périodes d'isolement.

OM’s role in the Church is to mobilise people to share the knowledge of Jesus and His love with every generation in every nation. OM pioneers and leads initiatives to redeem lives, rebuild communities and restore hope in over 110 countries.