OM team, office safe following floods

All OM personnel are safe in the Philippines, following the devastating floods that have ripped through Manila over the weekend. One of the worst hit areas was the part of Manila where the OM Philippines office is located, but the OM base was spared. However, there is no water, electricity or phone lines.

There were frightening hours for some OM personnel. One family's son had to walk for five hours in neck-high water. One team member shared: "Water was up to the first step on the cemented floor and started coming inside the house. It is going down very slowly, as all rivers and canals are flooded. Everything from downstairs has been moved to the upstairs of the house."

This was the worst flood to hit the Philippines in four decades, terrifying residents and forcing them to seek refuge on roofs. Over 140 people have now been confirmed dead and around half a million people have been displaced after more than 40cm of rain fell on Manila within 12 hours on Saturday, submerging houses, washing out shanties and turning roads into raging rivers.

Another storm is forecast for the next days. Please pray that this does not do more damage, and for those who are homeless at this time. OM Philippines will partner with other churches and ministries to bring relief as quickly as possible. For donations, please contact Kenneth Bong at This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it . Deposits can be made through OM Philippines Dollar Account number 389312000039 on Philippine National Bank, Shangrila Branch.

EQUIPO Y OFICINA DE OM A SALVO DE LAS INUNDACIONES - Filipinas
Todo el personal de OM Filipinas está a salvo a pesar de las devastadoras inundaciones que han azotado Manila hace una semana. Una de las áreas más afectadas de Manila fue donde está situada la oficina de OM Filipinas, pero esta no fue afectada. Sin embargo, no hay agua, electricidad ni líneas telefónicas.

Fueron horas aterradoras para algunos de los miembros del equipo. El hijo de una familia tuvo que caminar por cinco horas con el agua hasta el cuello. Un miembro del equipo contó que “el agua subió hasta el primer escalón y comenzó a entrar en la casa. Ahora el nivel de agua está bajando lentamente, puesto que los ríos y canales están desbordados. Tuvimos que subir todas las cosas de la planta baja al primer piso.”

Esta ha sido la peor inundación en Filipinas en las últimas cuatro décadas. Los residentes aterrorizados tuvieron que buscar refugio. Más de 140 personas murieron y alrededor de medio millón ha sido desplazado luego de que lloviera 40cm sobre Manila en 12 horas durante el Sábado 26 de Septiembre pasado, lo que provocó que haya casas tapadas por el agua, chozas arrasadas y caminos convertidos en furiosos ríos.

Por favor ora por los que están sin hogar. OM Filipinas se unirá a iglesias y ministerios de ayuda tan pronto como sea posible. Para hacer donaciones para ayudar a los damnificados, por favor comunícate con la oficina de OM en tu país.
 

LE BUREAU D’OM SAIN ET SAUF APRÈS LES INONDATIONS -Philippines

Après les inondations dévastatrices qui ont touché Manille au Philippines durant le week-end, tout le personnel d’OM est sain et sauf. L’un des secteurs les plus touchés étaient justement la partie de Manille où le bureau d’OM Philippines est situé, mais la base d’OM a été épargnée. Cependant, il n'y a plus ni eau, ni électricité, ni ligne de téléphone.

Certains membres du personnel d’OM ont passé des heures effrayantes. Le fils d'une des familles a dû marcher pendant cinq heures avec de l’eau jusqu’au cou. Un membre de l'équipe a partagé : « l'eau atteignait déjà la dernière marche de l’entrée, et commençait à rentrer dans la maison. L’eau baisse très lentement parce que toutes les rivières et les canaux sont encore inondés. Tout ce qui était en bas a été placé à l’étage. »

Cette inondation, qui a terrifié les habitants et les a obligés à trouver refuge sur les toits, a été la pire que les Philippines aient subies au cours des quatre dernières décennies. On a déjà confirmé la mort de 140 personnes et environ un demi million de personnes ont dû être déplacé suite aux 40cm de pluie qui se sont abattus sur Manille en l’espace de 12 heures samedi ; submergeant les maisons, dévastant les cabanes et transformant les routes en rivières enragées.

Une autre tempête est prévue pour les jours à venir. Merci de prier pour qu’elle ne fasse pas plus de dégâts et pour ceux qui sont sans abri en ce moment. OM Philippines va s’associer avec d'autres églises et ministères pour apporter un secours aussi rapide que possible. Pour les dons, merci de contacter Kenneth Bong à This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it . Les virements peuvent être effectués sur le compte en dollars d’OM Philippines 389312000039 à la Philippine National Bank, Shangrila Branch.

OM’s role in the Church is to mobilise people to share the knowledge of Jesus and His love with every generation in every nation. OM pioneers and leads initiatives to redeem lives, rebuild communities and restore hope in over 110 countries.