Help for the hungry

Guatemala's President, Alvaro Colom, has declared a "public calamity" from drought and famine that have claimed more than 460 lives since the start of the year. OM Country Leader Pilar Castro says, “We have seen God’s provision and care in every challenge that we had this year. During the November outreach, ‘Make Your Mark,’ we are going to reach out from 28 November to 5 December to those most affected by the famine that is ravaging this part of country, due to lack of rain. We will work with six pastors and some indigenous peoples in Huehuetenango [the western highlands] far from the capital.

“I write first to ask you to pray for us. Pastors need many brothers to assist them in evangelism, so we have to do much publicity to get participants. Another thing is that we were asked to take food aid, since many have lost crops and have nothing to eat. If God puts it on your heart to send an offering we can buy beans, corn, oil, etc. to distribute during the outreach. The places affected are: El Pacate, La Cal, Cumbre de Culque, Palmiche and Suculque. God bless you, and thank you very much for your support and prayer!”

AYUDA PARA EL HAMBRE – Guatemala
El Presidente de Guatemala, Álvaro Colom, ha decretado el “estado de calamidad pública” por la sequía y hambruna que ya ha costado 460 vidas desde comienzos de este año. Pilar Castro, Líder de País de OM escribió lo siguiente: “Hemos visto la provisión y el cuidado de Dios en cada desafío que hemos tenido este año. Durante el programa evangelístico de Noviembre ‘Deja tu Marca’, que se realizará desde el 28 de Noviembre al 5 de Diciembre, alcanzaremos a los más afectados por la hambruna que está causando estragos en esta parte del país, debido a la falta de lluvias. Trabajaremos con seis pastores y algunos grupos indígenas en Huehuetenango (las tierras altas occidentales).

“Les escribo para que oren por nosotros. Los pastores necesitan a muchos hermanos que los ayuden en evangelismo, por lo que necesitamos hacer mucha promoción para incrementar el número de participantes. Otro tema es que se nos ha pedido que llevemos alimentos, para compartir con los que han perdido cosechas y no tienen qué comer. Si Dios pone en tu corazón que participes enviando dinero, con ello podemos comprar porotos, maíz, aceite, etc. para distribuir durante el evento. Los lugares afectados son: El Pacate, La Cal, Cumbre de Culque, Palmiche y Suculque. Dios te bendiga y ¡muchas gracias por tu apoyo y oración!”
 

PALIER AU MANQUE DE NOURRITURE - Guatemala
Le Président du Guatemala, Alvaro Colom, a déclaré « l’état de catastrophe publique » pour la sécheresse et la famine qui ont tué plus de 460 personnes depuis le début de l'année. Pilar Castro, le responsable d’OM explique « Nous avons vu la provision de Dieu et sa bonté dans chaque défi que nous avons dû traverser cette année. Pendant la campagne d’évangélisation de novembre intitulée « Make Your Mark », du 28 novembre au 5 décembre, nous allons aider les personnes les plus affectées par la famine due à la sècheresse qui ravage cette partie du pays, en raison du manque de pluie. Nous travaillerons avec six pasteurs et quelques indigènes dans le Huehuetenango [la région montagneuse de l’ouest], loin de la capitale. »

« Je vous écris tout d’abord pour vous demander de prier pour nous. Les pasteurs ont besoin de beaucoup de frères pour les aider dans l'évangélisation, nous devons donc faire beaucoup de publicité pour avoir des participants. On nous a également demandé d’apporter de l'aide alimentaire, étant donné que beaucoup ont perdu leur récolte et n'ont plus rien à manger. Si Dieu vous met à cœur de faire un don, nous pourrions acheter des haricots, du maïs, de l’huile etc. afin de les distribuer pendant la campagne d’évangélisation. Les zones affectées sont : El Pacate, Cal La, Cumbre de Culque, Palmiche et Suculque. Que Dieu vous bénisse et merci beaucoup pour votre soutien et vos prières! »

OM’s role in the Church is to mobilise people to share the knowledge of Jesus and His love with every generation in every nation. OM pioneers and leads initiatives to redeem lives, rebuild communities and restore hope in over 110 countries.