A 50-foot gift

Last week, a 50-foot trailer complete with TV control facilities rolled into the OMNIvision parking lot. A gift from a ministry in the US, the trailer currently handles six cameras with the possibility to expand. This new trailer will provide a step up for the team in technical quality, as it is a very high quality standard definition unit, comparable with the best SD units in Europe. Despite the excitement, the team knows that operating the new equipment will take hard work and demand more from the crew.

The trailer will need to pass legal requirements to drive on European roads, which means changing lights, fitting ABS and possibly shortening it. The team will also need to convert it from 110V to 220V and from NTSC—the TV standard in the U.S.—to PAL—the European standard. “We are very excited by this amazing gift, which will enable us to serve God at more and larger events and open up new possibilities for OMNIvision,” says team member Euan Macfarlane.

Praise God for this generous gift. Pray for favour with the authorities when making adjustments to make the trailer legal for the roads. Pray for wisdom and finance to make the necessary conversions. Pray that the team would use this resource wisely.  

UN REGALO DE 50 PIES – Internacional
La semana pasada, un trailer de 50 pies lleno de equipos de TV llegó hasta el estacionamiento de OMNIvision. Fue donado por un ministerio de los Estados Unidos y actualmente contiene seis cámaras con posibilidades de expansión. Este trailer proveerá un paso adelante para el equipo en cuanto a la calidad técnica, puesto que es una unidad de alta calidad en definición, comparable con las mejores unidades SD en Europa. Además del entusiasmo, el equipo reconoce que operar este nuevo equipo demandará un esfuerzo mayor.

El trailer debe cumplir las regulaciones legales para transitar las Rutas Europeas, lo que significa tener que cambiar luces, instalar ABS y posiblemente acortarlo. También deben convertirlo de 110V a 220V y cambiar la norma de NTSC (estándar en EE.UU.) a PAL (estándar en Europa). “Estamos muy emocionados con este increíble regalo, que nos permitirá servir a Dios en más y mayores eventos y abrirá nuevas oportunidades para OMNIvision.” Dijo Euan Macfarlane, miembro del equipo.

Alaba a Dios por este generoso regalo. Ora por gracia ante las autoridades cuando se hagan los ajustes necesarios para hacer que este trailer pueda circular legalmente. Ora por sabiduría y finanzas para hacer las conversiones necesarias. Ora para que el equipo pueda utilizar este recurso con sabiduría.
 

UN CADEAU DE 15 METRES - International
La semaine dernière, un car régie de 15 mètres, avec tout l’équipement multimédia, est arrivé dans le parking d’OMNIvision. C’était un cadeau d’un ministère aux Etats Unis. Le car régie gère déjà six cameras avec la possibilité d’en avoir plus. Ce nouveau car permettra à l’équipe d’aller plus loin au niveau de la qualité technique, étant donné qu’elle apporte une qualité de définition standard très élevée, comparable aux meilleurs standards européens. Au-delà de l’excitation, l’équipe est consciente qu’il faudra beaucoup de travail et d’investissement pour faire fonctionner ce nouvel équipement.

La caravane devra répondre aux exigences légales pour pouvoir rouler sur les routes d’Europe, ce qui implique de changer les phares, d’installer un ABS conforme. L’équipe devra aussi le faire passer de 110 volts à 220 volts et du système NTSC (américain) au système PAL (européen). « Nous sommes très excités par ce merveilleux cadeau, qui va nous permettre de servir Dieu plus souvent, dans des rassemblements plus grands et qui va ouvrir des nouvelles possibilités à OMNIvision » témoigne Euan Macfarlane, un membre de l’équipe.

Louez Dieu pour ce cadeau généreux. Priez pour qu’il puisse obtenir la faveur des autorités en ce qui concerne les ajustements nécessaires pour que la caravane puisse rouler légalement sur les routes. Priez pour que Dieu leur donne la sagesse et les finances pour pouvoir effectuer les changements nécessaires. Priez aussi pour que l’équipe utilise cet outil avec sagesse.

OM’s role in the Church is to mobilise people to share the knowledge of Jesus and His love with every generation in every nation. OM pioneers and leads initiatives to redeem lives, rebuild communities and restore hope in over 110 countries.