A God-sent team mate

“Do you have an outreach during the February school break?” Danielle, a complete stranger, wrote to me in January. In fact, we did, though it was only four days in which a handful of us long-termers would do some surveys, open-airs and literature distribution with a couple of church-planting pastors. We had not advertised for outside participants. I told her she was more than welcome to join us.

It was soon obvious why God had sent her: Danielle spoke Turkish, the mother tongue of many immigrants in that particular town. She brought Turkish tracts with her and spoke to women in the market who didn’t understand French. Their eyes never failed to widen in surprise at this unveiled Frenchwoman who explained the gospel in their heart language. We were able to sow many seeds in French and Turkish in the town of Montargis – pray for fruit!

Español

UNA COMPAÑERA DE EQUIPO ENVIADA POR DIOS - Francia
“¿Tienen una campaña durante las vacaciones escolares de Febrero?”, me escribió Danielle, una persona totalmente desconocida para mí. De hecho sí la teníamos, esta solamente duraría cuatro días con un puñado de obreros de largo plazo que harían encuestas, programas al aire libre y distribución de literatura trabajando junto a un par de pastores plantadores de iglesias. Y aunque, no habíamos abierto la posibilidad para otros participantes, le respondí que estaríamos muy contentos si ella participa.

Pronto nos dimos cuenta porque Dios la había enviado: Danielle habla turco, la lengua materna de muchos inmigrantes en el pueblo donde tendríamos el programa. Ella trajo folletos en turco y habló con mujeres en el mercado que no entienden francés. Estas mujeres estaban muy sorprendidas de que esta mujer francesa, que no usaba velo, les explicara el evangelio en el idioma de sus corazones. Pudimos sembrar muchas semillas en francés y turco en el pueblo de Montargis. ¡Ora por los frutos!
 

Français

"Avez-vous une campagne d'évangélisation pendant les vacances scolaires de février?" m’a écrit en janvier Danielle, une parfaite inconnue. Oui, nous en avions une, bien qu’elle ne soit que de quatre jours pendant lesquels une bonne partie d’entre nous, équipiers long-terme, allait faire des sondages, des plein-airs et de la distribution de littérature avec deux pasteurs pionniers. Nous n’avions pas fait de publicité pour des participants extérieurs. Après que Danielle se soit inscrite, je lui ai dit que nous étions plus que ravis qu’elle nous rejoigne.

Le fait qu’elle nous avait été envoyée par Dieu est vite devenu une évidence: Danielle parlait turque, la langue maternelle de beaucoup d’immigrés dans cette ville. Elle avait amené des tracts en turque et elle a pu parler avec des femmes sur le marché qui ne comprenaient pas le français. A chaque fois leurs yeux s’écarquillaient de surprise, quand cette femme française non-voilée leur expliquait l’évangile dans leur propre langue. Nous avons pu semer beaucoup de graines en français et en turque dans la ville de Montargis – priez pour des fruits !

OM’s role in the Church is to mobilise people to share the knowledge of Jesus and His love with every generation in every nation. OM pioneers and leads initiatives to redeem lives, rebuild communities and restore hope in over 110 countries.